miércoles, 5 de noviembre de 2014

[Beycon] con queso


Cazada por Camila E. [2º Bachillerato]

jueves, 4 de septiembre de 2014

Será el [termometro]


Cazada por [sic]
Diario Marca

sábado, 2 de agosto de 2014

¿Te apetece [sonreir]?


Cazada por [sic]
McDonald's. Montera, 47. Madrid

domingo, 15 de junio de 2014

[Urgaba] en el cerebro


Cazada por Iria Sanmiguel [1º Bachillerato]
Janire Rámila (1974). La ciencia contra el crimen. Nowtilus, Madrid.

domingo, 20 de abril de 2014

Eso fue lo que yo [ví]


Cazada por [sic]
Almudena Grandes, "Gabo, aquel 7 de mayo"
20 de abril de 2014. Diario El País. 

lunes, 9 de diciembre de 2013

[Está] flor


Cazada por [sic]
Platero y yo, Juan Ramón Jiménez.
Alianza, Col. El libro de bolsillo, 1992 (décima reimpresión)

jueves, 21 de noviembre de 2013

[Aún] así...


Cazada por [sic]
Material complementario para las aulas
del Libro de texto de Geografía e Historia,
2º ESO. Santillana, 2012

lunes, 18 de noviembre de 2013

Busca [i] captura


Cazada por [sic]
Patrick Modiano. Dora Bruder. Seix Barral, 1999. 
Traducción del francés por Marina Pino.

martes, 12 de noviembre de 2013

Cuando hubo curado su [alitosis]

Cazada por [sic]
Kurt Vonnegut. Matadero Cinco.Anagrama, décima edición, 2013.
Traducción del inglés de Margarita García de Miró.

domingo, 8 de septiembre de 2013

Mi odio por [tí]


Cazada por [sic]
Eurípides, Hipólito. Ediciones clásicas, 1996.
Versión y traducción de Pedro Sáenz Almeida. 

lunes, 15 de julio de 2013

Pijamas [infantíl]


Cazada por [sic]
Petit Bateau. Calle Mayor, 31.

jueves, 13 de junio de 2013

[Aquéllos] días


Cazada por [sic]
José Hierro, Quinta del 42 
Ayuntamiento de San Sebastián de los Reyes, 1991. 
Más faltas del mismo libro, aquí.

domingo, 9 de junio de 2013

Es imposible que me [entendais]


Cazada por [sic]
José Hierro, Quinta del 42 
Ayuntamiento de San Sebastián de los Reyes, 1991.

martes, 28 de mayo de 2013

Una silla para [tí]


Cazada por [sic]
Mercadillo de San Andrés (Malasaña, Madrid)

domingo, 14 de abril de 2013

Hay que ser [agil]




















Emmanuel [1 ESO]
Revista Eroski Consumer, nº 170.

domingo, 31 de marzo de 2013

Restaurente [indú]

Cazada por [sic]
Restaurante Indian Palace

Alquería del Saladar, 130 (Denia, Alicante)

sábado, 30 de marzo de 2013

[Brauwni/Bruwny]

Cazada por [sic]
Café Lisboa, Valencia.

jueves, 7 de marzo de 2013

¿[Donde esta] la utopía?

Cazada por [sic]
Revista VerdeMente. La [guia] alterantiva, nº147.
Editorial firmado por Antonio Gallego.

miércoles, 13 de febrero de 2013

[Campofrio]

  

Cazada por Sara S. [4º ESO]
Tienda Ahorra Más. Paseo de Ginebra, Madrid.

sábado, 9 de febrero de 2013

La línea [azúl]


Cazada por Cristina L. [4º ESO]
Glosario XXL. Planet 2
Deutsch-Spanisch (Alemán-Español)
Editorial Hueber

lunes, 21 de enero de 2013

[Aún] así, cambié cosas


Cazada por [sic]
Alberto Olmos, Pose (La Uña Rota, 2012)

martes, 15 de enero de 2013

[Havido] quejas de los vecinos

Cazada por Iria S.M [3º ESO]
Nota de un vecino. San Blas (Madrid)

[Lamparás] que revolucionan


Cazada por Yolanda Velasco, maestra
en San Sebastián de los Reyes (Madrid).
Catálogo de IKEA 2013, página 18.
Más faltas de este centro comercial, aquí

domingo, 13 de enero de 2013

Me [dió] muy fuerte


Cazada por [sic]
Elvira Lindo, Manolito Gafotas (Alfaguara Juvenil, 2002)

miércoles, 9 de enero de 2013

Una [hola] de intenso frío


Carmen P. [3º ESO]
Harry Potter y el prisionero de Azkaban
J. K. Rowling (Emecé, 2000)
Traducción: Adolfo Muñoz García y Nieves Martín Azofra.

jueves, 6 de diciembre de 2012

La ciudad irá en [tí] siempre






Cazada por Elia Maqueda, traductora.
Calle Arco de la Cabeza, Málaga.

miércoles, 5 de diciembre de 2012

[tu]


Cazada por Sergio I. [2º ESO]
Glosario XXL del libro de texto de alemán de Hueber

martes, 13 de noviembre de 2012

Iglesia de San [Gines]


Cazada por [sic]
Iglesia de San Ginés (Calle Arenal, Madrid)

viernes, 2 de noviembre de 2012

Una vez [mas]


Cazada por Daniel D. [2º ESO]
Nota informativa del colegio Juan de Valdés (Madrid)


jueves, 1 de noviembre de 2012

Narrativa [germanica]

 
Cazada por [sic]
Librería La Central (Postigo de San Martín, Madrid)
@LaCentralenMad

[Comics] con retrogusto


Cazada por [sic]
Librería La Central (Postigo de San Martín, Madrid)
@LaCentralenMad

martes, 30 de octubre de 2012

[Policlinica] Longares


Cazada por Inés M. [2º ESO]
Folleto de la Policlínica Longares (Julia García Boután, 18. San Blas, Madrid)
Como os daréis cuenta, hay muchas faltas en el díptico.

sábado, 20 de octubre de 2012

[Bolleria]



















Cazada por Roberto G. [14 años]
Calle de Miguel de Cervantes, Toledo.

martes, 16 de octubre de 2012

[Si]


Cazada por Sara S. [15 años]
Juego de móvil Apalabrados

lunes, 8 de octubre de 2012

[Sonreir] alarga tu vida


Cazado por [sic]
Publicidad de ThyssenKrupp
Ascensor del Metro en la estación de Avenida de Guadalajara.
Más faltas en el Metro de Madrid, aquí.

domingo, 7 de octubre de 2012

No sabía cómo [soluccionar] el problema


Cazada por [sic]
Robinson Crusoe, Daniel Dafoe. 
Editors, 1985. Sin datos de la traducción.

domingo, 30 de septiembre de 2012

[La estación de gas]

Cazada por [sic]
Fahrenheit 451, Ray Bradbury (Minotauro, 2010)
ISBN: 978-64-450-7116-8
Traducción: Francisco Abelenda*.

* Seudónimo del traductor y editor, Paco Porrúa (fundador de Minotauro).

Como podéis ver y [oir]

Cazada por [SIC]
La Biblia, varios autores. 
Hechos, escrito por Lucas (según la tradición).
Sociedades Bíblicas Unidas, Editorial Claret. 
La Biblia de estudio. Tercera revisión, 2002.
Traducción interconfesional directa de los textos
originales: hebreo, arameo y griego. 

viernes, 28 de septiembre de 2012

El [retraro] de Dorian Gray


Cazada por Daniel De la F. [13 años]
Libro de texto de Lengua Castellana y Literatura 
P. Conecta 2 (2º ESO). Editorial SM, 2012.

martes, 18 de septiembre de 2012

No me [teneis] que mentar... [¿llorais?]


Cazada por [sic]
Los amantes de TeruelJuan Eugenio Hartzenbusch
(Cátedra, 2005)

domingo, 26 de agosto de 2012

[Vé] a la lavarte la cabeza


Cazada por [sic]
Millan Kundera, La insoportable levedad del ser
(Tusquets, 2006).
Traducción: Fernando Valenzuela.
Más faltas del libro, aquí

sábado, 25 de agosto de 2012

La [miserrima] voz de Casandra


Cazada por [sic]
Homero, La Odisea (Alba, 1996)
Traducción desconocida. 

miércoles, 22 de agosto de 2012

[Tu] me miraste decepcionado


Cazada por [sic]
Millan Kundera, La insoportable levedad del ser
(Tusquets, 2006).
Traducción: Fernando Valenzuela.

lunes, 13 de agosto de 2012

Y [tambien] en venta

Cazada por [sic]
Publicidad de Inmobilaria.

domingo, 12 de agosto de 2012

Sobre [éste] espacio


Cazada por [sic]
Plaza de la Cebada (Latina, Madrid)

miércoles, 18 de julio de 2012

[Imagíne]


Cazada por [sic]
Revista Mongolia, julio-agosto, 2012.

miércoles, 16 de mayo de 2012

[Le] llaman democracia




















Cazada por [sic]
Puerta del Sol, 15 de mayo.

lunes, 14 de mayo de 2012

De [Junio] a [Septiembre]
















Cazada por Teresa F. y Sergio I. [13 años]
Parque ferial Juan Carlos I, Madrid.

miércoles, 9 de mayo de 2012

La voz a [tí] debida
















Cazada por [sic]
La generación del 27. Sus orígenes y sus protagonistas
(Antonio Martín Oñate, Consejería de Educación de la
Junta de Andalucía, 2007)

jueves, 19 de abril de 2012

[Tubo] muy claro
















Carlos J. G. [12 años]
Revista Con tacones, año 1 - Marzo 2012