Algo que [el] había escrito

Cazada por Marta P. [1º ESO]
El juego de Ender, de Orson Scott Card. Edita: Grupo Zeta, Nova (Barcelona, 2011).
Traducción de Antonio Sánchez Fernández y José María Rodelgo.
Aquí, él lleva tilde diacrítica; es un pronombre personal.
Más faltas del mismo libro, aquí.

Habla [cómo] si se tratara de un sacerdocio

Cazada por Marta P. [1º ESO]
El juego de Ender, de Orson Scott Card. Edita: Grupo Zeta, Nova (Barcelona, 2011).
Traducción de Antonio Sánchez Fernández y José María Rodelgo.
Aquí, como es un adverbio de modo y no es interrogativo: no lleva tilde.
Más del mismo libro, aquí.

Ender [desempeño] el papel

Cazada por Marta P. [1º ESO]
El juego de Ender, de Orson Scott Card. Edita: Grupo Zeta, Nova (Barcelona, 2011).
Traducción de Antonio Sánchez Fernández y José María Rodelgo.
Desempeñó lleva tilde; es aguda y termina en vocal.