domingo, 2 de octubre de 2011

Carmen P. y la Esfera de los Libros



















Os dejo aquí la contestación de la editorial La Esfera de los Libros a raíz de las faltas que “cazó” Carmen P., alumna de Segundo de la ESO, en el libro Los ojos amarillos de los cocodrilos, de Katherine Pancol. En la foto, con su nuevo libro.

Estimado Sr. Medel:

En primer lugar quisiera agradecerle que se haya puesto en contacto con nosotros para hacernos saber que hay una errata o falta de ortografía en la edición de la novela de referencia. Lamentablemente, las primeras ediciones de este título salieron con una gran cantidad de erratas, algo que hemos querido solucionar en las sucesivas ediciones, aunque no siempre lo hemos logrado. Cuando un libro de origen se presenta con erratas, a veces éstas parecen colarse una y otra vez en el texto, por más ojos que lo miren.


De cualquier modo, le estamos muy agradecidos tanto a usted como a su alumna.


Nos gustaría agradecérselo haciéndoles llegar de manera gratuita un ejemplar de la segunda novela de la serie,
El vals lento de las tortugas, donde hemos hecho una labor de corrección mucho más profunda y, de momento, no hemos recibido quejas de las diversas ediciones que están en el mercado.

Por último, quisiéramos felicitarle por su proyecto. Nos parece estupendo.


Un cordial saludo,


Aranzazu Sumalla

La Esfera de los Libros


2 comentarios: